KR-100 WH - Onderbouwradio keuken

Un certain nombre de détails confirment que cette radio est vraiment conçue pour être utilisée dans la cuisine : Un système de fixation permet de la suspendre sous un placard haut de cuisine. Le haut parleur diffuse alors vers le bas. Si l’on ne souhaite pas dans un premier temps percer ses meubles alors on peut retourner l’appareil pour le poser sur une surface plane mais dans ce cas tous les affichages sont à l'envers. La radio possède aussi une fonction de minuteur pour ne pas, distrait par la musique qui s’écoule des enceintes, oublier le gâteau qui cuit dans le four. Rapidement insupporté par la publicité incessante qui pollue la FM française, j’ai basculé en mode Bluetooth pour diffuser ma propre musique. Il est également possible de brancher une clé USB en façade mais comme souvent dans ces cas là les possibilités de navigation parmi les fichiers audio sont minimalistes. Le mode Bluetooth permet de répondre aux appels téléphoniques en mode ‘mains libres’. Le volume maximum est suffisamment élevé pour l’utilisation dans une cuisine (ce n’est pas une boite de nuit) et la qualité sonore est tout à fait convenable. Quelques détails auraient pu être mieux pensés : ainsi, l’heure ne s’affiche plus sur l’écran digital en mode bluetooth, remplacée par les lettres ‘BT’. On a également la possibilité de définir deux alarmes, de désactiver l’affichage bleu et de déclencher un minuteur sommeil qui éteint la musique au bout de la durée choisie. En conséquence de quoi on peut envisager l’utilisation de cette radio de cuisine comme radio réveil. A la fois une radio, une enceinte bluetooth, un minuteur et que sais-je encore, l’appareil répond à la plupart des besoins que l’on peut imaginer dans une cuisine.

Een aantal details bevestigen dat deze radio echt ontworpen is voor gebruik in de keuken: Dankzij een ophangsysteem kan hij onder een hoge keukenkast worden opgehangen. De speaker zendt dan naar beneden uit. Als u in eerste instantie niet in uw meubels wilt boren, kunt u het apparaat omdraaien en op een vlakke ondergrond plaatsen, maar in dit geval staan alle displays ondersteboven. Ook beschikt de radio over een timerfunctie zodat je, afgeleid door de muziek uit de speakers, het taart bakken in de oven niet vergeet. Omdat ik al snel genoeg had van de onophoudelijke reclame die de Franse FM vervuilt, schakelde ik over naar de Bluetooth-modus om mijn eigen muziek uit te zenden. Het is ook mogelijk om een USB-sleutel aan de voorkant aan te sluiten, maar zoals vaak het geval is in deze gevallen, zijn de mogelijkheden om door audiobestanden te bladeren minimaal. Met de Bluetooth-modus kunt u telefoongesprekken 'handsfree' beantwoorden. Het maximale volume is hoog genoeg voor gebruik in een keuken (dit is geen nachtclub) en de geluidskwaliteit is ruim voldoende. Sommige details hadden beter doordacht kunnen zijn: zo wordt de tijd in Bluetooth-modus niet meer weergegeven op het digitale scherm, vervangen door de letters 'BT'. Je kunt ook twee alarmen instellen, het blauwe display deactiveren en een slaaptimer activeren die de muziek na de gekozen duur uitschakelt. Hierdoor kunnen we overwegen om deze keukenradio als wekkerradio te gebruiken. Een radio, een Bluetooth-luidspreker, een timer en wat al niet, het apparaat voldoet aan de meeste behoeften die men zich in een keuken kan voorstellen.

A rádió felszerelve jól mutat a konyhaszekrényen. Az óra kijelzőjét csak közelről látni mert nem világít. Mivel alul van a hangszórója mindenképpen felszerelve használható úgy szól jól. Kicsit doboz hangja van nem tiszta sztereó de nem rossz. Magyar leírást nem adnak hozzá a beállításokhoz.

De radio ziet er goed uit gemonteerd op het keukenkastje. Het horlogedisplay is alleen van dichtbij te zien omdat het niet oplicht. Omdat de speaker aan de onderkant zit, kan hij zeker gemonteerd gebruikt worden, zodat hij goed klinkt. Het heeft een beetje een boxgeluid, geen heldere stereo, maar niet slecht. Hongaarse beschrijving is niet toegevoegd aan de instellingen.

Con la dipartita dello stereo che tenevamo in cucina per i bimbi mi serviva un'alternativa non troppo costosa che potesse tenerli buoni senza anestetizzarli con la TV. Ora, posto che la suddetta dipartita era legata al fatto di aver smanettato violentemente sulla presa USB, posta ad altezza bimbo, l'idea era quella di togliere lo stereo dai loro occhi...e mani. Col precedente, che ahimé era un costoso Sharp da salotto non potevamo, così l'idea di un sistema sottopensile (o qualcosa del genere, come dirò poi) c'è sembrata la migliore. COSA SI RICEVE Nel pacco si trova questa autoproclamata 'radio da cucina', anche se è una dicitura riduttiva, i piedini per il montaggio e le istruzioni, anche se a) non sono in italiano e b) se ne fa volentieri a meno, visto che è abbastanza intuitivo. COME FUNZIONA La radio ha un sacco di funzioni: Radio (ma no!) con indicazioni sul display a cristalli liquidi retroilluminato Vivavoce bluetooth, da collegare al cellulare così da poter chiaccherare mentre si cucina. Se usate un telefono cordless bluetooth (come quelli Panasonic) potete usufruirne pure per la linea fissa, davvero una bella comodità. Sveglie e timer per la pasta (comodissimo pure questo!) Lettore USB, con slot posto nella parte anteriore (vedi foto) MONTAGGIO La radio è leggerissima, aspetto fondamentale essendo nata come sottopensile. Purtroppo nei piani andrebbe fissata alla parte inferiore del pensile facendo quattro buchi col trapano, dai quali far passare le viti che si ricongiungono al corpo della radio, distanziato dal legno del mobile da quattro piedini. Dopo aver capito tutto ciò ed esclamato 'Come no! Quattro buchi nella cucina li faccio SUBITO'!!!'), ho trovato la soluzione perfetta: un vano sottopensile vero, ossia con due staffe nascoste che si fissano all'interno del mobile stesso, lasciando sorreggere il vano che si vede in foto. In questo modo la radio sta dove dovrebbe stare, ma senza fare buchi. Per la cronaca, due di questi sottopensili li ho trovati in un noto supermercato tedesco il cui nome comincia per L e finisce per IDL per meno di otto euro. QUALITA' AUDIO Insospettabilmente buona. Ovvio che si parla di suono mono, ma credevo avrebbe gracchiato di più o non fosse sufficientemente potente per la cucina. Niente di tutto ciò, a volume 30 (tra i più alti) la musica era a volume perfetto, la radio idem e le chiamate pure.

Met het verdwijnen van de stereo die we in de keuken voor de kinderen hadden staan, had ik behoefte aan een niet al te duur alternatief waarmee ze rustig konden blijven zonder ze te verdoven met de tv. Gezien het feit dat de bovengenoemde ondergang verband hield met het feit dat ze met geweld hadden gerommeld met de USB-aansluiting, die op kinderhoogte was geplaatst, was het idee om de stereo uit hun ogen... en handen te verwijderen. Bij de vorige, die helaas een dure huiskamer van Sharp was, konden we dat niet, dus het idee van een onderkastensysteem (of iets dergelijks, zoals ik later zal zeggen) leek het beste. WAT U ONTVANGT In het pakket vindt u deze zelfbenoemde 'keukenradio', ook al is het een reducerende term, de voetjes voor montage en de instructies, ook al zijn ze a) niet in het Italiaans en b) u bent er blij mee doe het zonder hen, aangezien het behoorlijk intuïtief is. HOE HET WERKT De radio heeft veel functies: Radio (maar nee!) met indicaties op het verlichte liquid crystal display Bluetooth handsfree, te verbinden met je mobiele telefoon zodat je kunt chatten tijdens het koken. Als je een draadloze Bluetooth-telefoon gebruikt (zoals die van Panasonic), kun je deze ook gebruiken voor de vaste lijn, echt een prettig gemak. Wekkers en pastatimers (dit is ook erg handig!) USB-lezer, met sleuf aan de voorkant (zie foto) MONTAGE De radio is erg licht, een fundamenteel aspect omdat hij is gemaakt als onderkast. Helaas zou het volgens de plannen aan het onderste deel van de wandkast moeten worden bevestigd door vier gaten te boren, waar de schroeven doorheen zouden kunnen gaan die weer met de behuizing van de radio verbonden zijn, op een afstand van ongeveer 1,20 meter van het hout van de kast. Na dit alles te hebben begrepen en uit te roepen: 'Natuurlijk! Ik ga NU vier gaten in de keuken maken!!!'), heb ik de perfecte oplossing gevonden: een echt compartiment onder de kast, d.w.z. met twee verborgen beugels die in de kast zelf worden bevestigd, waardoor het compartiment op de foto overblijft ondersteun het. Zo blijft de radio waar hij hoort te staan, maar zonder gaten te maken. Voor de goede orde: ik vond er twee onder kasten in een bekende Duitse supermarkt waarvan de naam begint met L en eindigt met IDL voor nog geen acht euro. AUDIOKWALITEIT Onvermoedelijk goed. Uiteraard hebben we het over monogeluid, maar ik dacht dat het meer gekraak zou hebben of niet krachtig genoeg was voor de keuken. Niets van dit alles, op volume 30 (een van de hoogste) stond de muziek op perfect volume, de radio idem en de oproepen ook.

Positive: - Clear interface, it is easy to find and save radio channel - Big amount of predefined channels (30) - Loud speaker - Easy connect different devices to radio via Bluetooth (if disconnect one then is ready to connect another) - Possibility to change backlight brightness - Time and setting are protected by battery Negative: - low sensitivity built-in microphone, it is possible to have a conversation via Bluetooth only if you will stay front of it. - Pressing of buttons is quite loud and hard. - Timer with steps 5,10,20,30...180 minute

Positief: - Duidelijke interface, het is gemakkelijk om radiokanalen te vinden en op te slaan - Groot aantal voorgedefinieerde kanalen (30) - Luidspreker - Eenvoudig verschillende apparaten verbinden met de radio via Bluetooth (als je de ene loskoppelt, is deze klaar om een andere te verbinden) - Mogelijkheid om helderheid van achtergrondverlichting wijzigen - Tijd en instelling worden beschermd door batterij Negatief: - ingebouwde microfoon met lage gevoeligheid, het is alleen mogelijk om via Bluetooth een gesprek te voeren als u ervoor blijft staan. - Het indrukken van knoppen is behoorlijk luid en hard. - Timer met stappen 5,10,20,30...180 minuten