388-DAB+ stereo-installatie

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mijn man vond het leuk dat hij het eindelijk kan nasynchroniseren. Hij was ook dolblij met de pasvorm. Want het systeem moet ook passen bij onze meubels. Gewoon perfect.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

De afstandsbediening spreekt bijna voor zich. De volume-uitvoer is voldoende voor mijn doeleinden! De prijs is goed voor het aanbod!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Het systeem is goed, slechts één speaker was defect toen deze werd aangesloten. Ik heb hierover geklaagd en heb ook antwoord gekregen. Ze wilden persoonlijk met mij in contact komen, maar helaas is dit tot op de dag van vandaag niet gebeurd. Als je me niet gelooft, betaal ik graag voor een nieuwe speaker als die geleverd wordt. Ik wil gewoon eindelijk genieten van de HiFI, maar alsjeblieft op een gegeven moment niet. Indien dit niet mogelijk is, zal ik gebruik maken van het recht van retour. Wat ik echt niet wil. Ik wil gewoon genieten van geweldige muziek. Vriendelijke groeten Christian Gabriël

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Ik ben van dienst. Prestaties en prijs-prestatieverhouding helemaal tevreden

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Cassettedeck 1 werkt niet, geen opname mogelijk, hoewel bedoeld

Einfache Bedienung

Gebruiksgemak

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Dat alle functies: platenspeler, radio, cassettedeck en cd-speler samen in dit apparaat zitten, zoals ook het geval is met onze meer dan 30 jaar oude stereo-installatie, die inmiddels de geest heeft gegeven. Prima!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

De afstandsbediening reageert erg slecht op het indrukken van knoppen

Klang könnten besser sein

Geluid kan beter

Gut

Darm

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Goed product voor de prijs. Er is een beetje een gebrek aan bas bij het afspelen van platen en het zou leuk geweest zijn om een lift voor de spelende arm te hebben. Maar verder kun je het complex alleen maar aanraden. Mijn dochter vindt ze erg leuk.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Voor de kleine prijs - een groot ding. Het enige nadeel zijn de "lijnen" die te kort zijn, zoals voor luidsprekers en stroomkabels.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Het compacte systeem auna 388-DAB+ is oké voor de prijs, alleen het geluid laat te wensen over als je de muziek door de luidsprekers hoort. Met een koptelefoon is het iets beter. Voor de prijs kun je geen concertkwaliteit verwachten.

Klang gut

klonk goed

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Goederen goed verpakt en zeer snel geleverd, ik ben ook zeer tevreden met het systeem, alleen de platen hebben veel scheuren op de platenspeler, daar kan ik mee leven, aangezien ik nog steeds een platenspeler heb. Prijs/prestatie oké.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Na een wat langere test merkte ik de volgende dingen op, waarvan sommige onaangenaam waren: Draaitafel: als een geluid wordt opgepikt door de naald, begint er iets (toonarm?) te "schrapen" en achtergrondgeluid te genereren. (Hierdoor is de draaitafel praktisch onbruikbaar voor mij!) Pluspunt: De plexiglas kap kan worden gesloten als de LP aan staat, maar je moet wel eerst de vergrendelingshaak van de pick-up arm sluiten. Cassettespelers: motoren maken veel lawaai. De aandrijvingen schakelen niet automatisch uit bij snel vooruit- of terugspoelen. Volume van de boxen: OK voor kleinere kamers Geluid: Regeling alleen via de vooraf ingestelde "EQ"-knop. Helaas resulteert dit in zeer weinig hoge en lage scheiding. Cd-station: functies zijn teruggebracht tot de belangrijkste. Zou CD moeten afspelen, wat het doet. (Thuisgebrand MP3-werk!) Nasynchronisatiefunctie werkt op MP3, cassette enz. wordt echter geconverteerd als één geheel bestand. Er is geen automatische titeldetectie / scheiding. Voor deze prijs moet je niet te veel vragen, maar de belangrijkste functies moeten werken!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Ik had het apparaat besteld om oude muziekcassettes en lp's weer af te kunnen spelen. Je kunt het systeem ook gebruiken om deze oudere geluidsdragers te digitaliseren, wat goed werkt. Naast de cd-functie en het radiogedeelte (incl. DAB+) is dit voor deze prijs een goed apparaat. Verwacht geen wonderen als het om het geluid gaat.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Het volume kan beter. Anders erg goed.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Zeer goed stereosysteem dat aan al mijn wensen voldoet. Ik kan eindelijk weer naar mijn oude platen luisteren, de weergave is goed, alleen kraakt het een beetje, dat komt waarschijnlijk door de platen. De cassettes hebben een zeer goed geluid. Al met al kan ik de faciliteit ten zeerste aanbevelen.