[Remis à neuf] Cook n Roll 2000W Plaque Induction Portable 1 Feu Noir
- Prêt à être expédié En stock et prêt pour vous! Commandez maintenant et profitez de votre achat sans délai. En stock et prêt pour vous! Commandez maintenant et profitez de votre achat sans délai.
- Délai de livraison: 1 - 2 jours ouvrables Recevez-le plus tôt que vous ne le pensez. Ne manquez pas cette opportunité, commandez maintenant! Recevez-le plus tôt que vous ne le pensez. Ne manquez pas cette opportunité, commandez maintenant!
- 14 jours de rétraction
-
Condition - comme neuf, avec des signes mineurs d'utilisation
Détails: Le produit peut présenter des dommages cosmétiques sur les côtés non visibles (arrière ou bas). La boîte d'origine peut être légèrement endommagée ou réemballée. Le produit est livré avec une garantie d'un an
Caractéristiques principales
Cuisson parfaitement maîtrisée : le Cook n Roll est livré avec un thermomètre de cuisson à sonde de 15 cm d'insertion, pour surveiller la température au cœur de vos préparations.
La précision du Sous-vide à portée de main : grâce à la fonction HeatControl, la plaque suit en continu la température entre 40 et 160 °C et vous alerte dès que le seuil souhaité est atteint ou dépassé.
Idéale pour les petits espaces : avec sa zone de cuisson unique de 26 cm de diamètre, cette plaque à induction compacte trouve facilement sa place dans un studio, un chalet ou une cuisine partagée.
Une puissance qui ne fait pas de compromis : 2 000 W répartis sur 10 niveaux, de la simple chauffe en douceur jusqu'à la saisie à haute température.
Sécurité à chaque utilisation : protection contre la surchauffe et les surtensions, verrouillage enfant et coupure automatique en cas de casserole vide — pour cuisiner l'esprit tranquille.
Description de produit
Cuisiner avec précision, même dans les espaces réduits — c'est exactement ce que propose la plaque à induction Klarstein Cook n Roll. Avec sa surface en vitrocéramique noire soignée et ses lignes épurées, elle s'intègre aussi bien dans une kitchenette de studio que dans une cuisine de week-end.
Derrière son design élégant se cache une puissance de 2 000 W et une zone de cuisson unique de 26 cm de diamètre — suffisant pour accueillir vos casseroles et poêles du quotidien. La commande s'effectue via un panneau tactile intuitif avec affichage LED : choisissez parmi 6 programmes de cuisson, ajustez la puissance en 10 niveaux (de 60 à 240 °C), ou programmez une minuterie d'arrêt automatique allant jusqu'à 3 heures. La plaque convient aux ustensiles dont le diamètre de fond est compris entre 12 et 26 cm.
Ce qui distingue vraiment le Cook n Roll, c'est sa fonction Sous-vide avec HeatControl : branchez le thermomètre de cuisson fourni, activez le mode Sous-vide, puis réglez la température souhaitée entre 40 et 160 °C. Dès que la cible est atteinte ou dépassée, la plaque vous en avertit immédiatement — pour des résultats toujours maîtrisés, sans surveiller en permanence.
La sécurité n'a pas été laissée de côté : protection contre la surchauffe et les surtensions avec arrêt automatique, verrouillage enfant, et coupure automatique si une casserole vide est détectée par inadvertance. Pratique et économe en énergie, le Cook n Roll est conçu pour ceux qui cuisinent bien, même dans peu de place.
Offrez-vous une cuisson précise et sans compromis — découvrez le Klarstein Cook n Roll dès aujourd'hui.
Caractéristiques
- Puissance : 2 000 W
- Programmes de cuisson : Maintien au chaud, Chauffage du lait, Basse température, Haute température, Saisir & Boost
- 10 niveaux de température : 60 / 80 / 100 / 120 / 140 / 160 / 180 / 200 / 220 / 240 °C
- Fonction Sous-vide pour le suivi de la température de cuisson
- Minuterie jusqu'à 3 heures
- Verrouillage enfant
- Compatible avec les ustensiles dont le diamètre de fond est compris entre 12 et 26 cm
- Alimentation : 220–240 V~ | 50/60 Hz
Dimensions et fiche technique
- Dimensions : env. 28 x 6,5 x 35 cm (LxHxP)
- Longueur du thermomètre de cuisson avec sa poignée : env. 19,5 cm
- Profondeur de pénétration du thermomètre de cuisson : jusqu'à 15 cm
- Longueur de câble du thermomètre de cuisson : env. 105 cm
- Longueur du câble secteur : env. 145 cm
- Poids : env. 2,3 kg
Contenu de votre livraison
- 1 x plaque de cuisson
- 1 x thermomètre de cuisson
- Mode d'emploi multilingue
Livraison & expédition
Délai de livraison: 1 - 2 jours ouvrables
Je l’ai acheté pour tester la cuisson sous vide. Elle s’est avérée excellente. Elle règle très bien la température. Très précise. Conseils de cuisson parfaits. On peut cuisiner tout ce qu’on veut sur cette cuisinière. Je recommande de l’acheter à tous ceux qui sont Je suis intéressé par cela. Merci beaucoup. Cordialement, Eduard.
Ce modèle permet de gérer la température au degré près grâce à sa sonde externe. Pour la cuisson des saucissons "maison", cela permet d’obtenir les 72°C nécessaires à coeur sans avoir à constamment surveiller.
Un produit exceptionnel Un produit Allemand comme d'habitude un bon produit
Acheté pour des fondus bourguignonnes, c est parfait, on choisit le programme Fry 160°C et la viande est parfaitement saisie, rien à voir avec les minables réchauds à alcool. La sonde pour régler la température d un plat entre 40 et 160°C est un vrai plus, je suis sur de trouver plein d utilisations. Facile à ranger et à nettoyer, niveau de bruit largement acceptable et complètement couvert par le bruit de la viande qui grille par exemple. Seul bémol pour certains peut être, le mode d emploi en allemand et anglais seulement.
Très pratique la dondem pour faire du foie gras cuisson à basse température . Un peu bruyante à cause du ventilateur.
un peu bruyante..bien lire la notice avant de s en servir..la fonction sous vide est un plus et joue bien son rôle
La fonction "garder au chaud" est très pratique, de même que la sonde de température: plus de soupe qui déborde et la cuisson basse température ne nécessite pas d'accessoire supplémentaire. Petit regret cependant: il faut passer par le bouton principal pour activer les différentes fonctions
Durch die integrierte Temperaturregelung erleichtert diese Herdplatte das gezielte Erhitzen z. B. von Milch zur Joghurtherstellung, Sous Vide kochen u. v. m.Die Temperaturregeling kann gradgenau eingestellt werden, schwingt
Unser Hotpot ist kaputt gegangen, und wir hatten sowieso überlegt eine Induktionskochplatte für abseits des Herdes zu kaufen. Mit dem zusätzlichen Temperatursensor, spart man sich für Hotpot oder Käsefondue dauernd die Temperatur anzupassen das nichts passiert. Sous-Vide geht auch, haben wir aber nicht getestet. Temperaturen lassen sich auf den Grad genau einstellen, natürlich schafft er es nicht immer es super genau zu halten, vor allem wenn man gefrorenes hineinwirft.
Alle zu Bereitungen, die eine konstante Temperatur benötigen ein absolutes" must have "Schmelzen von Butter zur Gewinnung von Gee, Herstellung von Schokoladen, Eingebundene Saucen oder auch nur zu warm halten. Tolles Produkt, da externer Temperatur Sensor.Herzlichen Dank
Funktion alles in Ordnung Termometermuß noch getestet werde.Würde wieder kaufen
Prompte Lieferung, gut verpackt.Wir sind sehr zufrieden mit Bedienung und Leistung.Klare Empfehlung.
Funktioniert gut, geht aber nach 3 Stunden automatisch aus. Schmoren kann man damit nichts…
Perfecto para la cocina a baja temperatura. Se le puede programar y poner apagado automático. Ha sido un regalo y está encantado con él. La portabilidad le da un punto a favor. Muy bien.
Il prodotto mi è piaciuto molto. Dopo lungo utilizzo si è rotta la soda. Dove è possibile comprarla ? Grazie
Ottima piastra ad induzione con vari livelli di cottura e temperatura, inclusa la funzione di cottura sottovuoto con la sonda di controllo(funziona solo se inserita lateralmente a destra). Ci sono vari livelli fra cui il mantenimento al caldo, temperatura bassa (non regolabile), alta= di cottura regolabile, frittura regolabile, boost=temperatura piu' alta e piu' rapida non regolabile...all'inizio l'uso è poco intuitivo, ma quando si è capito che tutto passa attraverso il tasto funzione in basso ad estrema sinistra, premendo una o piu' volte , l'uso è semplice. klarstein è una garanzia....è la sesta cosa che ci compro
Also flott ist die Induktionsplatte ja. Die Bedienung ist umständlich
Articolo pratico e pur con essenziali descrizioni è di facile utilizzo. Il sistema termostatico con sonda, oltre che preciso è stato determinante per la scelta, e sinceramente fa la differenza nell'uso rispetto ad altri piani cottura. Ho preferito un prodotto più alto, sollevato dal piano d'appoggio per non aver problemi di drenaggio del calore con le ventole, e anche qui la scelta è stata premiante. Sarebbe utile in queste apparecchiature, secondo me (in tutte, nessuna esclusa), disporre di un comando di accensione indipendente o selezionabile manualmente per la ventola di raffreddamento, oltre quello automatico integrato, per allungarne eventualmente la funzione. In questo caso ho scoperto come agirlo, operando lo stand-by e rispegnendo l'apparecchio. Mi ha stupito il fatto che funzioni oltre che con le stoviglie adatte per l'induzione, anche con teglia in ghisa, tegami in acciaio e pentole col fatidico fondo inox 18/10!! Ho riscontrato problemi invece con una piastra adattatrice per l'induzione. Ma a questo punto neppure mi serve!
Funziona all'incirca come un altro piano a induzione che ho, le varie funzioni fanno quanto promesso con i soliti difettini: la funzione di impostazione della temperatura (quella senza sonda) è per forza di cose piuttosto approssimata - la temperatura viene letta da sotto il piano di vetro attraverso il fondo della pentola Il controllo di potenza, come in tutti gli altri piani a induzione che ho provato, è ON/OFF (il fornello di accende e si spegne per un tempo variabile e un periodo di almeno 10 secondi), questo significa che a regime l'acqua nella pentola bolle, si ferma e riparte nel arco di alcuni secondi. Tenere l'acqua alla sogli del bollore ma che non bolle per fare le uova in camicia non si riesce. Qui interviene il funzionamento con la sonda che permette di fare automaticamente cose che con gli altri piani non si fanno. Il piano riesce a tenere la temperatura di quello in cui si infila (il liquido o anche il cibo) alla temperatura impostata con la precisione ci circa 1°C - raramente 2 ma mai di più, misurato - non avendo una ventolina per la circolazione dell'acqua non può avere la precisione di un roner ma per le cotture a bassa temperatura tipo slow cooker è perfetto, così come per riduzioni, sciroppi o caramello. Il limite, non banale, è che la temperatura massima impostabile è 160°C per cui il caramello si può fare ma biondo e per la frittura, dove sarebbe utilissimo, non si riesce ad arrivare a 180°. Pazienza, vuol dire che l'olio dura di più. Un'ultima nota, rispetto ad altri piani che ho utilizzato trovo l'interfaccia utente più scomoda e poco intuitiva, solo un esempio: la temperatura con la sonda si imposta a passi di 1° e non c'è auto repeat, per passare da 45 a 80° bisogna premere 35 volte, meno male che i tasti touch non si usurano! P.S.: procuratevi - qui le vendono, o costruitevi come ho fatto io, una clip per fissare al sonda al bordo della pentola, ché non deve toccare il fondo ne cadere fuori.
Inconvenient: té un ventilador que fa força soroll. Podria ser més silenciós. Avantatges: és una placa d'inducció normal que té l'avantatge d'incorporar una sonda de temperatura, de manera que pots cuinar a baixa temperatura (et deixa fixar la temperatura a la qual ha d'estar l'aigua). A més, si vols confitar aliments amb oli, també pots, perquè la sonda també és compatible amb l'oli. El cert és que funciona de meravella perquè l'aigua es manté a temperatura constant sense cap problema. Molt recomanable per la relació qualitat-preu.
Prodotto ideale anche per iniziare il viaggio delle cotture a bassa temperatura. Il sistema della sonda che permette di regolare tempo e temperatura sostituisce egregiamente l'uso di un costoso roner.
Induktionskochplatte Bin froh, daß ich dieses Gerät bestellt habe.
Funziona benissimo ma solo con le pentole apposite per cottura a induzione. Con adattatore e pentola da fornello a gas invece ho riscontrato dei problemi, la piastra si surriscaldava senza scaldare il contenuto della pentola, ma sarà sicuramente colpa dell'adattatore. Ottimo prodotto comunque.
Purtroppo è arrivato rotto. Rispedito al rivenditore e dopo pochi giorni ho avuto il rimborso. Sicuramente lo ricomprerò. Amazon è sempre una garanzia, mai avuto problemi
La piastra sembra funzionare molto bene. Sembra robusta e di buona costruzione. I cibi vengono cotti bene e velocemente. Un.oo di rumorosità nella ventola. La cosa che mi piace di meno è l'interfaccia utente. Nella parte frontale ci sono spie e pulsanti ma non si distinguono. Alla accensione non funziona nulla se non si preme due volte il pulsante (chissà perche) Poi ti viene da spingere sulle icone di cucina ma sono solo delle spie. Per cucinare a temperatura desiderata bisogna premere un pulsante per 4 volte e POI iregoli la Potenza Onestamente i comandi sono scomodissimi e pensati proprio male. Però funziona bene
Molto professionali e imballo perfetto
Devo premettere che ultimamente leggo poco le valutazioni e ancor meno ne scrivo... Il motivo? Sono seriamente infastidito dai denigratori seriali che, mi viene da pensare, il più delle volte non devono neanche aver letto le istruzioni prima di usare il prodotto. Non mi riferisco a questo particolare prodotto ma in generale. Per la KLARSTEIN Cook n Roll devo però fare una eccezione. Era da tempo che pensavo ad una piastra ad induzione che permettesse anche il controllo fine della temperatura, con un termometro a contatto del cibo, per la cottura SousVide e direi anche per quegli alimenti per cui è necessario essere precisi con la temperatura ad esempio le confetture. 5 stelle per premiare il prodotto in generale anche se qualche cosa a livello di firmware si potrebbe migliorare tipo il tempo max impostabile: tre ore per la cottura SousVide mi sembrano poche e, ma questa è solo dovuta alla mia abitudine, di poter vedere anche la potenza in watt impostata. Inoltre, ma qui esagero, che anche le selezioni della parte superiore fossero direttamente selezionabili con il Touch screen come nella parte inferiore. Mi sembra più che buono infine il rapporto qualità prezzo. P.S. Non ho ancora capito se usando la funzione SousVide senza impostare un tempo quanto tempo passi prima che si spenga automaticamente
Buoni materiali. La consiglio Le istruzioni sono davvero ridotte all'osso. Devo vedere se con il QR code si accede a maggiori informazioni. Con quelle che ci sono si usa tranquillamente ma qualche dato in più non avrebbe guastato
Top Gerät für den mobilen Einsatz Ich habe mir die Kochplatte gekauft, da in meiner Küche ein Gasherd vorhanden ist. Bei manchen Kochvorhaben kommt es mir auf eine bessere Temperaturregelung an, was das Gerät sehr gut meistert. Auch habe ich die Soue-Vide-Funktion über eine Stunde getestet. Diese variierte bei mir um +- 1 Grad C, was nach meiner Auffassung ok ist. Die Heizfläche ist absolut in Ordnung, da ich Töpfe und Pfannen mit einem Doppel-Stahlboden im Einsatz habe und somit die Wärme bestens im Topf- oder Pfanneninneren weitergeleitet und verteilt wird. Die gewählten Programme blieben bis zu meiner Änderung fest eingestellt. Die Verarbeitung ist qualitativ gut, allerdings ist mir zu viel Plastik verbaut. Den silbernen Rahmen unter dem Ceranglas hätte aus Metall sein und etwas unter dem Glas hervorstehen dürfen, damit er im mobilen Einsatz als Anstoßschutz dienen kann. So ragt das Ceranglas jetzt an drei Seiten des Gerätes über den Kunststoffrahmen heraus, was ein Glasschaden schon fast herausfordert. Der Geräuschpegel, durch den Lüfter, ist meiner Meinung nach zu vernachlässigen, da ich während des Kochens nicht neben dem Gerät schlafe. Alles in Allem ist es eine gute Cerankochplatte, welche ich mir wieder Kaufen würde.
Ich habe mir die Kochplatte gekauft, da in meiner Küche ein Gasherd vorhanden ist. Bei manchen Kochvorhaben kommt es mir auf eine bessere Temperaturregelung an, was das Gerät sehr gut meistert. Auch habe ich die Soue-Vide-Funktion über eine Stunde getestet. Diese variierte bei mir um +- 1 Grad C, was nach meiner Auffassung ok ist. Die Heizfläche ist absolut in Ordnung, da ich Töpfe und Pfannen mit einem Doppel-Stahlboden im Einsatz habe und somit die Wärme bestens im Topf- oder Pfanneninneren weitergeleitet und verteilt wird. Die gewählten Programme blieben bis zu meiner Änderung fest eingestellt. Die Verarbeitung ist qualitativ gut, allerdings ist mir zu viel Plastik verbaut. Den silbernen Rahmen unter dem Ceranglas hätte aus Metall sein und etwas unter dem Glas hervorstehen dürfen, damit er im mobilen Einsatz als Anstoßschutz dienen kann. So ragt das Ceranglas jetzt an drei Seiten des Gerätes über den Kunststoffrahmen heraus, was ein Glasschaden schon fast herausfordert. Der Geräuschpegel, durch den Lüfter, ist meiner Meinung nach zu vernachlässigen, da ich während des Kochens nicht neben dem Gerät schlafe. Alles in Allem ist es eine gute Cerankochplatte, welche ich mir wieder Kaufen würde.
Funziona bene dopo 5 mesi..la sto usando in un laboratorio di cucina tutti i giorni. Pratica e intuitiva.
Funziona bene ma nei vostri prodotti aggiungete le istruzioni in italiano
è la prima piastra ad induzione che compro e utilizzo e mi sono trovato subito bene per resa e qualità del prodotto. Se le posso trovare un difetto è la rumorosità delle ventole superano il livello del forno a micronde o forno da incasso. Molto precisa e funzionale la sonda. L'avessero fatta per pentole più grandi sarebbe stata perfetta. Edit: dopo una prova più attenta con una padella emerge che la superficie riscaldante è limitata ad un diametro di 10 cm, che per quanto mi riguarda è assolutamente insufficiente per cuocere come si deve
Impossibile caricare il contenuto multimediale. 18/03/22 la piastra acquistata in sostituzione della precedente è OK. Per ora va alla grande!! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Inaccettabile…acceso per la prima volta e subito sembrava di essere in un autodromo! Ventola difettosa! Prodotto nemmeno acceso in fabbrica x verificarne la qualità. Lo renderò immediatamente. Più stelle se mi arriverà un prodotto funzionante
Prodotto che mi ha soddisfatto subito ! Ottimo anche come prezzo
È la prima piastra che acquisto, è discreta è velocissima, bolle l’acqua velocemente, è il fritto, grazie alla regolazione della temperatura l’olio non brucia
Arrivato nei tempi previsti, ottimo imballo, perfettamente corrispondente al dichiarato. Funziona molto bene e potrebbe meritare 5 stelle se non fosse che manca di un interruttore generale (rimane sempre acceso il led pulsante di stan-by e la lettera "L" per bassa temperatura. A parte i consumi inutili, se uno si assenta per qualche giorno deve staccare la spina (poco ortodosso) inoltre il manuale d'istruzioni è estremamente succinto e manca di molte indicazioni che potrebbero essere utili.
Cumple perfectamente su visión de cocinar al vacio. Freír a temperaturas altas..
Das Kochfeld macht es soll. Sehr gut, und ein Grund für den Kauf, ist die sous-vide-Funktion. Klappt hervorragend. Ich benutze diese Art der Temperatursteuerung, um Ghee herzustellen. Mit diesem Feld ein Kinderspiel. Einziger Wermutstropfen ist der Lüfter, der ein dauerhaftes Geräusch erzeugt. Wäre das Ding leiser, gäbe es 5 Sterne.
Sehr gut Das Kochfeld macht es soll. Sehr gut, und ein Grund für den Kauf, ist die sous-vide-Funktion. Klappt hervorragend. Ich benutze diese Art der Temperatursteuerung, um Ghee herzustellen. Mit diesem Feld ein Kinderspiel. Einziger Wermutstropfen ist der Lüfter, der ein dauerhaftes Geräusch erzeugt. Wäre das Ding leiser, gäbe es 5 Sterne.
perfetto per la cottura a bassa temperatura, nel complesso buona piastra a induzione, qualità prezzo ottimo.
Se me rompió mi cocina en un momento bastante complicado y esto me ha ayudado en casa todos los días. Funciona muy bien, no he tenido problemas con las sartenes ni cacerolas. No tiene mucho misterio su funcionamiento, seleccionas la potencia que quieres y a cocinar.
weniger ist mehr! Mal ehrlich – wie oft verwendet man Equipment für das Sousvid-Garen? Genau. Darum wollte ich eine Möglichkeit die mehr kann. Ich kann mit der Platte ganz normal kochen, braten, dünsten, frittieren – und eben für diese seltener verwendetet Garmethode nutzen. Das waren meine Auswahlkriterien und ich wurde nicht enttäuscht. Die Verarbeitung ist absolut wertig und praktisch. Schaut edel aus und passt gut in eine funktionale Küche. Die Bedienung und Funktion der Platte ist intuitiv und einfach. Zusätzliche Funktionen wie Boost und Warmhalten sowie eben die Sousvid Funktion mit Thermometer machen das Zusatzgerät in meiner Küche zu einem mehrwertigen Gerät ohne viel SchnickSchnack. Mit Timer und automatischer Abschaltung bei Nichtgebrauch kann so gut wie nichts ungewollt passieren. Die Keramikoberfläche und der Rand sind leicht zu reinigen. Die Lieferung erfolgte trotz angekündigter möglicher Verzögerungen wider Erwarten super schnell und mit doppelter Verpackung. Dafür bekommt das Gerät von mir die volle Punktzahl und sogar einen „Bruder“ gleicher Bauart!
Mal ehrlich – wie oft verwendet man Equipment für das Sousvid-Garen? Genau. Darum wollte ich eine Möglichkeit die mehr kann. Ich kann mit der Platte ganz normal kochen, braten, dünsten, frittieren – und eben für diese seltener verwendetet Garmethode nutzen. Das waren meine Auswahlkriterien und ich wurde nicht enttäuscht. Die Verarbeitung ist absolut wertig und praktisch. Schaut edel aus und passt gut in eine funktionale Küche. Die Bedienung und Funktion der Platte ist intuitiv und einfach. Zusätzliche Funktionen wie Boost und Warmhalten sowie eben die Sousvid Funktion mit Thermometer machen das Zusatzgerät in meiner Küche zu einem mehrwertigen Gerät ohne viel SchnickSchnack. Mit Timer und automatischer Abschaltung bei Nichtgebrauch kann so gut wie nichts ungewollt passieren. Die Keramikoberfläche und der Rand sind leicht zu reinigen. Die Lieferung erfolgte trotz angekündigter möglicher Verzögerungen wider Erwarten super schnell und mit doppelter Verpackung. Dafür bekommt das Gerät von mir die volle Punktzahl und sogar einen „Bruder“ gleicher Bauart!
Mal ehrlich – wie oft verwendet man Equipment für das Sousvid-Garen?Genau. Darum wollte ich eine Möglichkeit die mehr kann. Ich kann mit der Platte ganz normal kochen, braten, dünsten, frittieren – und eben für diese seltener verwendetet Garmethode nutzen.Das waren meine Auswahlkriterien und ich wurde nicht enttäuscht. Die Verarbeitung ist absolut wertig und praktisch. Schaut edel aus und passt gut in eine funktionale Küche. Die Bedienung und Funktion der Platte ist intuitiv und einfach. Zusätzliche Funktionen wie Boost und Warmhalten sowie eben die Sousvid Funktion mit Thermometer machen das Zusatzgerät in meiner Küche zu einem mehrwertigen Gerät ohne viel SchnickSchnack. Mit Timer und automatischer Abschaltung bei Nichtgebrauch kann so gut wie nichts ungewollt passieren. Die Keramikoberfläche und der Rand sind leicht zu reinigen.Die Lieferung erfolgte trotz angekündigter möglicher Verzögerungen wider Erwarten super schnell und mit doppelter Verpackung.Dafür bekommt das Gerät von mir die volle Punktzahl und sogar einen „Bruder“ gleicher Bauart!